我們先來看看Project與Product的定義:
[維基百科 Wikipedia] Project, 稱之為 "專案", 它是一個暫時性 (temporary) 的組織與努力付出, 在一段事先確認的時間內, 運用事先決定的資源, 以產出一個獨特的 (unique) 且可以事先定義的產品, 服務或結果.
[維基百科 Wikipedia] Product, 稱之為 "產品", 它是用來滿足人們需求和慾望的物體或無形的載體.
2011/04/12
How to stand out in the interview / 如何在面試中脫穎而出
First Impressions 第一印象
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
請注意這最關鍵的一點!你給未來僱主的第一印象會在短短的幾分鐘內獲取或丟失成功工作的機會。
1）Be Punctual
Ensure you allow yourself plenty of time to get to your interview appointment, allowing extra time for any unforeseen circumstances (road traffic accident/flat tyre etc). It is far better to turn up twenty minutes early (immediate good impression), than to go running in red faced and flustered with seconds to spare, or even worse – turn up late. If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment. By turning up early, gives you the opportunity to compose yourself, steady your nerves and mentally prepare yourself for your interview.
要準時。去接受面試時要保證為自己留出大量的時間,留出處理意料之外的情況時要花費的額外時間(交通事故/輪胎問題等)。提前20分鐘遠遠好於在騰出的幾分鐘內滿臉通紅地趕到,甚至是遲到。如果你赴約面試時沒有安排好準時到達,那麼你會立即留下一個時間觀念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之 地。通過早一點到達能為面試帶來鎮定自我,穩定緊張氣氛並且完善自我的機會。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
請注意這最關鍵的一點!你給未來僱主的第一印象會在短短的幾分鐘內獲取或丟失成功工作的機會。
1）Be Punctual
Ensure you allow yourself plenty of time to get to your interview appointment, allowing extra time for any unforeseen circumstances (road traffic accident/flat tyre etc). It is far better to turn up twenty minutes early (immediate good impression), than to go running in red faced and flustered with seconds to spare, or even worse – turn up late. If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment. By turning up early, gives you the opportunity to compose yourself, steady your nerves and mentally prepare yourself for your interview.
要準時。去接受面試時要保證為自己留出大量的時間,留出處理意料之外的情況時要花費的額外時間(交通事故/輪胎問題等)。提前20分鐘遠遠好於在騰出的幾分鐘內滿臉通紅地趕到,甚至是遲到。如果你赴約面試時沒有安排好準時到達,那麼你會立即留下一個時間觀念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之 地。通過早一點到達能為面試帶來鎮定自我,穩定緊張氣氛並且完善自我的機會。
75 Classic Interview Q&A / 75個經典提問
在每一年的面試中都會有很多相同的問題，這些問題看起來很平常，卻有很多陷阱，一不小心就會被考官抓主小辮子了。回答這些常見的看起來很平常的問題，是很有藝術的。在這裡一共提供了75個常見的各類問題，本文進行了詳細的分析。
第一部分、傳統面試問題（Sample Traditional Interview Questions）
1、What can you tell me about yourself?（關於你自己，你能告訴我些什麼？）
這一問題如果面試沒有安排自我介紹的時間的話。這是一個必問的問題。考官並不希望你大談你的個人歷史，他是在尋找有關你性格、資歷、志向和生活動力的線索，來判斷你是否適合讀研或者MBA。下面是一個積極正面回答的好例子：「在高中我參加各種競賽體育活動，並一直努力提高各項運動的成績。大學期間，我曾在一家服飾店打工，我發現我能輕而易舉地將東西推銷出去。銷售固然重要，但對我來說，更重要的是要確信顧客能夠滿意。不久便有顧客返回那家服裝店指名讓我為他們服務。我很有競爭力，力求完美對我很重要。」
In high school I was involved in competitive sports and I always tried to improve in each sport I participated in. As a college student, I worked in a clothing store part-time and found that I could sell things easily. The sale was important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was satisfied. It was not long before customers came back to the store and specifically asked for me to help them. I'm very competitive and it means a lot to me to be the best.
第一部分、傳統面試問題（Sample Traditional Interview Questions）
1、What can you tell me about yourself?（關於你自己，你能告訴我些什麼？）
這一問題如果面試沒有安排自我介紹的時間的話。這是一個必問的問題。考官並不希望你大談你的個人歷史，他是在尋找有關你性格、資歷、志向和生活動力的線索，來判斷你是否適合讀研或者MBA。下面是一個積極正面回答的好例子：「在高中我參加各種競賽體育活動，並一直努力提高各項運動的成績。大學期間，我曾在一家服飾店打工，我發現我能輕而易舉地將東西推銷出去。銷售固然重要，但對我來說，更重要的是要確信顧客能夠滿意。不久便有顧客返回那家服裝店指名讓我為他們服務。我很有競爭力，力求完美對我很重要。」
In high school I was involved in competitive sports and I always tried to improve in each sport I participated in. As a college student, I worked in a clothing store part-time and found that I could sell things easily. The sale was important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was satisfied. It was not long before customers came back to the store and specifically asked for me to help them. I'm very competitive and it means a lot to me to be the best.
Know What to Expect and What to Say / 問題解析與準備方法
Although many candidates dread them, job interview questions are wonderful things! They are your greatest opportunity to prove to the interviewer that you are the best person for the job!
雖然很多"考生"畏懼它們，但面試是絕妙的好東西!它們是讓你向面試官證明你是最佳人選的好機會!
The key is to give better answers than anyone else. To do this, you must:
(1) Anticipate likely questions;
(2) Develop excellent answers;
(3) Practice!
關鍵是要回答得比所有人更好。為此，你需要:
(1) 預測可能的題目
(2) 找出傑出的答案
(3) 練習!
Be enthusiastic and confident when responding to questions. Don't rush your answers, but don't ramble on and on, either. Try to, um, avoid, like, using unnecessary words, right? And um, repeating yourself or, like, annoying phrases, you know?
在回答時表現出你的熱情和自信，別急迫冒失的說出你的答案，但也不要給一篇漫漫長談。試著避免用像是…就是…用些不必要的字，對吧?還有…嗯，然後，一直重覆或…你知道，對，用煩人的句子，OK?
雖然很多"考生"畏懼它們，但面試是絕妙的好東西!它們是讓你向面試官證明你是最佳人選的好機會!
The key is to give better answers than anyone else. To do this, you must:
(1) Anticipate likely questions;
(2) Develop excellent answers;
(3) Practice!
關鍵是要回答得比所有人更好。為此，你需要:
(1) 預測可能的題目
(2) 找出傑出的答案
(3) 練習!
Be enthusiastic and confident when responding to questions. Don't rush your answers, but don't ramble on and on, either. Try to, um, avoid, like, using unnecessary words, right? And um, repeating yourself or, like, annoying phrases, you know?
在回答時表現出你的熱情和自信，別急迫冒失的說出你的答案，但也不要給一篇漫漫長談。試著避免用像是…就是…用些不必要的字，對吧?還有…嗯，然後，一直重覆或…你知道，對，用煩人的句子，OK?
About English Interview / 面試英文面面談
有關英文面試時常見的問題與情境供大家參考。
【流程一：確認適用性】
Q：「What contribution did you make to your current (previous) organization？」
(你對目前/從前的工作單位有何貢獻？)
A：「I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.」
(我現已完成三項專案，我相信我能將我的經驗應用在這份工作上。)
給對方聽爽的~
Q：「What do you think you are worth to us？」(你認為你對我們有什麼價值呢？)
A：「I feel I can make some positive contributions to your company in the future.」
(我覺得我對貴公司能做些積極性的貢獻。)
還沒進公司我怎麼知道，這是最正面且敷衍於無形的說法！
【流程一：確認適用性】
Q：「What contribution did you make to your current (previous) organization？」
(你對目前/從前的工作單位有何貢獻？)
A：「I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.」
(我現已完成三項專案，我相信我能將我的經驗應用在這份工作上。)
給對方聽爽的~
Q：「What do you think you are worth to us？」(你認為你對我們有什麼價值呢？)
A：「I feel I can make some positive contributions to your company in the future.」
(我覺得我對貴公司能做些積極性的貢獻。)
還沒進公司我怎麼知道，這是最正面且敷衍於無形的說法！
10 Killer Job Interview Q&A / 英文求職面試10大殺手級問與答
Written by Carole Martin
Behind every interview question there is a concern or another question. Your job is to process the question thinking about what the interviewer’s concern might be. In other words, why is the interviewer asking you this question?
在每個面試問題背後都有弦外之音或另一個問題。你需要做的是分析這些問題並知道面試人員關心的是什麼，換句話說，為何麼面試人員要問這些問題?
Q#1 – How long have you been looking for a job? (Concern – is there something wrong with you that other employers have picked up?)
問題一，"你已經花多少時間找工作了?" (弦外之音-你是不是有什麼問題讓其他雇主不想雇你?)
A#1 – “After I was laid off from my last job, I took the opportunity to take some time out to examine my career goals and where I was going with my life. I have just begun my search in the last few weeks. I have a definite goal in mind and have been selective about the positions I consider. Your company and this position are of great interest to me.”
Q#2 – How did you prepare for this interview? (Concern – are you interested enough to do some research, or are you going to “wing it”?)
問題二，"這次的面試你準備得如何?" (弦外之音-你對工作有沒有足夠的興趣讓你願意去做些研究，還是你就打算"即興發揮"?)
A#2 – “When I found this position posted on the internet (monster.com) I was immediately interested. I checked out the company website and mission statement, looked at the bios of company founders and executives, and was impressed. Once I had the interview appointment, I talked with friends and acquaintances in the industry. And, I’m sure I’ll find out a lot more in today’s meetings.”
Behind every interview question there is a concern or another question. Your job is to process the question thinking about what the interviewer’s concern might be. In other words, why is the interviewer asking you this question?
在每個面試問題背後都有弦外之音或另一個問題。你需要做的是分析這些問題並知道面試人員關心的是什麼，換句話說，為何麼面試人員要問這些問題?
Q#1 – How long have you been looking for a job? (Concern – is there something wrong with you that other employers have picked up?)
問題一，"你已經花多少時間找工作了?" (弦外之音-你是不是有什麼問題讓其他雇主不想雇你?)
A#1 – “After I was laid off from my last job, I took the opportunity to take some time out to examine my career goals and where I was going with my life. I have just begun my search in the last few weeks. I have a definite goal in mind and have been selective about the positions I consider. Your company and this position are of great interest to me.”
Q#2 – How did you prepare for this interview? (Concern – are you interested enough to do some research, or are you going to “wing it”?)
問題二，"這次的面試你準備得如何?" (弦外之音-你對工作有沒有足夠的興趣讓你願意去做些研究，還是你就打算"即興發揮"?)
A#2 – “When I found this position posted on the internet (monster.com) I was immediately interested. I checked out the company website and mission statement, looked at the bios of company founders and executives, and was impressed. Once I had the interview appointment, I talked with friends and acquaintances in the industry. And, I’m sure I’ll find out a lot more in today’s meetings.”
訂閱：
文章 (Atom)